ACTUALITÉ
Le Plan Colombie dans la Région Andine
Réalités et Défis pour l’Union Européenne
Par Lourdes Castro, Responsable du bureau du Groupe Sur à Bruxelles
Fumigations des cultures de coca
Par Jean Timmerman, Vice-président du Sedif

ACTUALITÉ
Le Brésil dans la ligne de mire
Le gouvernement Lula et le verbe caraguejar
Par Gilberto Ferreira da Costa

ACTUALITÉ
Les enjeux du pétrole
Vers un Front Social Energétique en Amérique Latine
Par Freddy Pulecio, Comisión Internacional de la USO
Sindicato de la industria petrolera en Colombia

ACTUALITÉ
La migration équatorienne
Un effet du modèle néoliberal qui empêche le développement
Par Consuelo Perez, journaliste équatorienne

ACTUALITÉ
Terrorisme
La lutte antiterroriste de l’UE affectera inévitablement les immigrants
Par Consuelo Perez, journaliste équatorienne

ACTUALITÉ
Carences démocratiques
Les sept péchés capitaux d’Amérique latine
Par Joaquín Estefania, conseiller au PNUD pour le rapport
« La démocratie en Amérique latine : vers une démocratie des citoyens »

MICRO MACRO
Dialogue entre l´Europe et l’Amérique Latine
Interview de Marcos Jank et Sebastian Santander
Par Ivna Maluly, journaliste brésilienne

ACTEURS-ALTERNATIVES
Commerce équitable
Quand un système fait rimer éthique et économique
Par Julie Boeckmans

DOSSIER
Cuba...
...l’île qui fait rêver
Par Paul Jacobs, président du SEDIF

DOSSIER
Cuba...
Agriculture urbaine
Par Emilie Hennot, ingénieur agronome

DOSSIER
Syncrétisme
Les religions afro-cubaines maintiennent une paix sociale à Cuba
Par Chloé Debecker

DOSSIER
Trois universités pour la lutte contre la pollution des eaux
Coopération interuniversitaire
Par Denis Desgain, Anar J. Rodríguez et Josué Prats

DOSSIER
Coopération musicale
Appui à la vie musicale cubaine
Par Davina Wilkin

CONTACTO ESTU
El intercambio científico
Una respuesta política a los problemas del desarrollo social
Par Heriberto López

CULTURE
«Si Torrijos gagne, je vais au Panama»
Interview de Rubén Blades
Par Rubén Yizmeyián

CULTURE
Pierre Mertens
L'ami du nouveau monde
Par Guillermo García Campos

CULTURE
Una fiesta mestiza
La Zinneke Parade y la participación de América latina
Par Heriberto López

ART DE LIRE
Periodismo cubano
Los Disidentes y El Camaján
Par Heriberto López